Значение слова "false friends are much worse than open enemies" на русском
Что означает "false friends are much worse than open enemies" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
false friends are much worse than open enemies
US /fɔːls frendz ɑːr mʌtʃ wɜːrs ðæn ˈoʊpən ˈɛnəmiːz/
UK /fɔːls frendz ɑː mʌtʃ wɜːs ðæn ˈəʊpən ˈɛnəmiz/
Идиома
ложные друзья хуже явных врагов
a proverb meaning that a person who pretends to be your friend but is actually disloyal is more dangerous than someone who is openly hostile
Пример:
•
I realized he was leaking my secrets; truly, false friends are much worse than open enemies.
Я понял, что он выдает мои секреты; поистине, ложные друзья гораздо хуже явных врагов.
•
Be careful who you trust, because false friends are much worse than open enemies.
Будь осторожен с тем, кому доверяешь, потому что ложные друзья гораздо хуже явных врагов.